Celements2
Dictionary
it
en
1
xwiki:XWiki.fpichler
xwiki:XWiki.cpichler
xwiki:XWiki.cpichler
1205746510000
1720776357000
1720776357000
2.5

#

true
xwiki/1.0
false
## Languages cel_de=Tedesco cel_fr=Francese cel_en=Inglese cel_it=Italiano cel_es=Spagnolo cel_de_de=Deutsch cel_fr_fr=Français cel_en_en=English cel_it_it=Italiano cel_es_es=Español ## General terms cel_filename=Nome di file cel_size=formato cel_delete=sopprimere cel_version=versione cel_upload=trasferra cel_save=Salvare cel_submit=Submit cel_cancel=Inoltrare cel_save_and_close=Salva e chiudi cel_close=chiudi cel_save_and_continue=Salva cel_back=Indietro cel_create_page=Crea pagina cel_edit_page=Modificare la pagina cel_name=Nome cel_email=E-Mail cel_invalideActivationCode=Questo codice di attivazione non è o non è più valido. cel_forcedPasswordChange=La vostra password è scaduta, si prega di scegliere una nuova password. no_menuitems=voci di menu non trovato cel_AccountSuccessfulActivated=Il vostro account è stato attivato con successo. Inserisci la vostra nuova password. cel_PasswordSuccessfulChanged=La vostra password è stata cambiata con successo. cel_loginDisabledMessage=Il login attualmente non è disponibile. Riprova più tardi per favore. cel_youcandoubleclicktoedit=Doubleclick to edit it. ## RTE terms cel_rte_howto_proceed=Come continuare cel_rte_quit_wo_saving=Rinunciato senza salvare cel_rte_cancel_all_changes=Cancella tutte le modifiche cel_rte_resume_editing=Continuare a pubblicare cel_rte_always_perform_option=Effettuare sempre quest'opzione cel_rte_editable_in_user_prefs=Editable nella regione di gestione d'utente cel_rte_always_ask=Chieda sempre cel_rte_pref_title=Preferenze di layout del rich text editor cel_rte_filename=Nome di file cel_rte_version=versione cel_rte_author=Autore cel_rte_choosetargetfilename=Scegli il nome del file bersaglio cel_rte_choosefiletoupload=Scegli il file da Caricare cel_rte_attachthisfile=Allega questo File cel_rte_style_titel=Titolo cel_rte_style_untertitel=Sottotitolo cel_rte_style_text=Testo ## page dependend cells cel_ctm_edit_pdCell=Edit content cel_ctm_edit_pdCellProperties=Edit properties cel_ctm_add_pdCell=Add content cel_ctm_delete_pdCell=Delete content cel_ctm_restore_pdCell=Restore content cel_ctm_edit_pdSpaceDefaultCell=Edit default (space) cel_ctm_edit_pdWikiDefaultCell=Edit default (site) ## ImageBase cel_import_photo_unimported_preimport=Attenzione, una selezione non é stato importato. La selezione sera perduta! cel_import_photo_importing=Importazione in progresso... cel_import_photo_imported=Importazione terminata cel_import_error_missing_preimport=Nessun funziona d'importazione definato cel_import_allowed_extentions=File di questo tipo non possono essere importati. I tipi di file supportati sono {0} gallery_import_link=Importa manager cel_photo_all=Tutti cel_photo_none=Nessuni cel_photo_skip=scavalcare cel_photo_overwrite=trascrivere cel_photo_add=aggiungere cel_photo_import_selected_now=Importare la selezione cel_photo_import=Selezione cel_photo_filename=Nome di file cel_photo_action=azione cel_photo_preview=Anteprima cel_import_alert_images_empty=Ci sono selezionate nessun'immagini cel_import_alert_images_overwrite=Attenzione, qualche immagini esistenti verranno sovrascritti ## Filebase terms cel_media_library=Mediateca cel_ml_filename=Nome di file cel_ml_attached_to=allegato a cel_ml_revision=Revisione cel_ml_date=Data cel_ml_all_docs=Tutti gli documenti cel_ml_mime_type=Mime Type cel_ml_add_tag=Aggiungere filtro cel_ml_edit_tag=Modificare filtro cel_ml_delete_tag=Sopprimere filtro cel_ml_delete_att=sopprimere file cel_ml_delete=sopprimere cel_ml_delete_msg=Siete sicuro di voler sopprimere il filtro? cel_ml_delete_successful=Sopprimato con successo. cel_ml_no_tags_available=Non ci sono filtri in atto. cel_ml_delete_confirmation=Sopprimere {0}? ## TabMenu cel_tm_content=Contenuto cel_tm_navigation=Navigatione cel_tm_attachments=Allegato cel_tm_properties=Proprietà cel_tm_history=Cronologia cel_tm_rls=RLS cel_tm_edit_translation=Modificate la traduzione seguente cel_tm_title=Titolo cel_tm_menu_name=nome del menu cel_tm_menu_image=Fondo figura cel_tm_menu_removeimage=Soprime immagine cel_tm_redirect=redirezione cel_tm_target=scopo cel_tm_no_attachments=senz'allegato cel_tm_upload_attachment=trasferra d'allegato cel_tm_save_first=Si prega di salvare il documento prima carica allegati cel_tm_page_type=typo di pagina cel_tm_page_master=pagina principale cel_tm_view_translation_history=cronologia della traduzione cel_tm_document_history=cronologia del documento cel_tm_compare=paragonare cel_tm_all_changes=tutti gli modificationi cel_tm_cannotreaddocumentversion=non è possibile di leggere la versiona del documento cel_tm_edited_by=modificato par cel_tm_on=su cel_tm_page_title=Titolo di pagina cel_tm_document_name=Nome del documento cel_tm_move_page=Spostare la pagina cel_tm_warning_doc_exists_already=Attentione: Il documento {0} esiste già. Volete spostarlo? cel_tm_error_doc_exists_already=Errore: Il documento {0} esiste già. cel_tm_error_correct_field=Errore: Si prega di compilare / correggere i campi. cel_tm_add_new_page_to_menu=Aggiungi una nuova pagina al menu cel_tm_add_existing_page_to_menu=Aggiungi una pagina esistente al menu / Spostare una pagina esistente cel_tm_validate_warning=Si prega di utilizzare le lettere [az], numeri [0-9], \"-\" e \"_\" solo. cel_tm_blog_space=Spazio blog cel_tm_view_type=Vedi tipo cel_tm_editor_type=Editore cel_tm_max_num_chars=numero carattere per estratto cel_tm_comment=Commento cel_tm_comments=Commenti cel_tm_has_comments=Consenti commenti? cel_tm_post_comment=Commentare cel_tm_no_comments=Non ci sono commenti disponibili cel_tm_content_will_appear_on_article_page=Il contenuto verrà visualizzato sulla pagina dell'articolo. cel_tm_extract=Estrato cel_tm_extract_will_appear_on_news_page=L'estratto verrà visualizzato sulla pagina di notizie. cel_tm_newer=Più recenti cel_tm_older=Vecchi cel_tm_rte_edit=Modifica pagina cel_tm_rte_create=Creare pagina cel_tm_blog_edit=Blog Edit cel_tm_article_edit=Modifica all'articolo cel_tm_article_create=Creare articolo cel_tm_blog_article=Crea notizia cel_tm_publish_date=Data di pubblicazione cel_valid_dateRange=CAUTION: The startdate {0} is older than the enddate {1}. cel_valid_blog_dateRange=CAUTION: The archive date {0} is older than the publish date {1}. cel_tm_subscribable=Subscribable article? cel_tm_is_subscribable=puo essere abbonato cel_tm_subscribe_to=abbonare cel_tm_edit_template=Modificare il modello cel_tm_error_notmovable=Questa pagina non può essere spostato, si prega di scegliere un nuovo nome cel_tm_rights=Accesso cel_tm_rights_publication=Pubblicazione tempo cel_tm_rights_publication_always=Sempre cel_tm_rights_publication_add=Apportare cel_tm_rights_publication_remove=Allontanare cel_tm_rights_publication_from=Di cel_tm_rights_publication_until=a cel_tm_rights_publication_published=Pubblico cel_tm_rights_publication_unpublished=Non pubblico cel_tm_rights_group=Gruppo cel_tm_rights_rights=Diritti cel_tm_rights_realrights=Diritti reali cel_tm_rights_guestuser=Pubblico (non sei loggato) cel_tm_rights_view=Leggere cel_tm_rights_edit=Leggere e modifica cel_tm_rights_none=No cel_tm_rights_invalid=I privilegi di accesso non sono conformi ai requisiti! Si prega di contattare l'amministratore del sito cel_tm_saving_failed_document=Errore durante il salvataggio della pagina ## Admin Bar cel_admin_file=File cel_admin_admin=Admin cel_admin_logout=Uscita cel_admin_useradmin=Admistratione d'utente cel_admin_addpage=Aggiunga pagina cel_admin_delete=Elimina pagina cel_admin_delete_translation=cancellare traduzione cel_admin_filebase=Base di file cel_admin_linkpicker=Link Picker cel_admin_sitemap=Sitemap cel_admin_help=Aiuto cel_admin_onlinemanual=Aiuto online cel_admin_support=Support cel_admin_edittag=Edit File Tags ## WebSearch cel_search_page_title=Ricerca cel_search_page_relevance=Rilevanza cel_search_page_search=Ricerca cel_search_page_lastChanged=Ultima modifica cel_search_page_searchSection=aree di ricerca cel_search_page_website=Sito web cel_search_page_pdf=PDF cel_search_page_attachment=File cel_search_page_menu=Menu cel_search_page_image=Galleria cel_search_page_blog=Blog cel_search_page_chronoblog=Chronoblog cel_search_page_content=Content cel_search_page_content_menu=Contenuto della pagina cel_search_results_title=Resultati cel_minisearch=Ricerca cel_search=Ricerca cel_search_noresults=La tua ricerca non ha prodotto risultati in nessun documento. cel_search_breadcrumbs_title=Gefunden unter cel_search_breadcrumbs_delimiter=&nbsp;&gt;&nbsp; ##LinkPicker cel_lpicker_name=Link Picker cel_lpicker_plzClickNotice=Si prega di fare riferimento al nome di un documento per selezionare il link appropriato. cel_lpicker_menuLinksTitle=Struttura del menu cel_lpicker_otherLinksTitle=Documenti fuori della struttura dei menu ## CONTEXT MENU cel_edit_tool_HeaderRTE=modificare l'occhiello cel_edit_tool_FooterRTE=modificare la nota in calce cel_ctm_edit_content=Modificare contenuto cel_ctm_Pageattachment=Allegati cel_ctm_addpage=Aggiunga pagina cel_ctm_add_subpage=Aggiunga sottopagina cel_ctm_addslide=Aggiunga slide cel_ctm_add_subslide=Aggiunga sottoslide cel_cm_subslide_sitemap=Subslide Sitemap cel_ctm_del_slide=Soprime elemento della presentazione cel_ctm_move_up=Spostare su cel_ctm_move_down=Spostare giù cel_ctm_del_menu_item=Soprime elemento del menu cel_ctm_edit_page=Modificare la pagina cel_ctm_edit_presentation=Modificare la presentazione cel_ctm_edit_Banner=Modificare il banner ##RTE rte_title=Titolo rte_text=Testo rte_float=Testo galleggiante rte_imgsub=Didascalia rte_imgsub2=Didascalia 2 rte_pdflink=PDF-Link rte_wordlink=Word-Link rte_excellink=Excel-Link ##DOCUMENTATION celements_documentation=Documentazione ##GALLERY gallery_edit_gallery=Modifica galleria gallery_pictures=Immagini gallery_upload_picture=Caricare foto gallery_gallery_properties=Caratteristiche di galleria gallery_album_create=Creare album gallery_album_title=Titolo album gallery_album_description=Descrizione album gallery_with_overview=Con anteprima gallery_thumbnail_width=Larghezza d'anteprima gallery_thumbnail_height=Altezza d'anteprima gallery_picture_height=Altezza d'immagine gallery_picture_width=Larghezza d'immagine gallery_thumbnail_desc=Descrizione d'Immagine ## ImageGallery gallery_editor_description=Descrizione album gallery_editor_height=Altezza d'anteprima gallery_editor_thumbWidth=Larghezza d'anteprima gallery_editor_height2=Altezza d'immagine gallery_editor_photoWidth=Larghezza d'immagine gallery_editor_galleryLayout=Layout album cel_gallery_presentation_space=Gallery Slide Space gallery_editor_menu_space=Slide Space Name gallery_editor_addNewSlide=Add new slide cel_gallery_reordering_title=Gallery Image Reordering gallery_editor_newSlideTitle=Immagine cel_nav_nomenuitems_gallery_overview=Questa galleria contiene immagini. cel_nav_empty_presentation_gallery_overview=Questa galleria contiene immagini. ## FORM PAGE TYPE cel_general_form_failure_msg=Questo modulo non è disponibili al momento per motivi tecnici. cel_form_validation_failed_msg=Si prega di compilare i campi contrassegnati cel_tm_error_exists_notmoveable=Il documento è già presente nel menu e non possono essere spostati ##COURSE cel_course_add=Aggiungere corso cel_course_chf=CHF cel_course_city=Località cel_course_cost=Costo cel_course_course=Corso cel_course_course_edit=Modificare il corso cel_course_courses=Corsi cel_course_course_nr=Corso no. cel_course_date=Data cel_course_day=Giorno cel_course_delete=Eliminare il corso cel_course_description=Descrizione del corso cel_course_edit_detail=Descrizione del corso (Dettagli del corso facoltativi) cel_course_edit_overview=Sommario del corso (Breve descrizione del corso obbligatorio) cel_course_for_member=per membri cel_course_for_non_member=per non membri cel_course_local=Stabile cel_course_membership=Socio cel_course_membership_state_choose=Scegla il tipo di socio cel_course_membership_state_member=Sono socio della Lega contro il reumatismo cel_course_membership_state_subscribe=Desidero diventare socio cel_course_membership_state_non_member=Non sono socio cel_course_missing=Un corso deve essere scelto in modo che possano registrarsi! cel_course_redirect_link=> Sommario dei corsi cel_course_oClock=Ora cel_course_overview=Sommario dei corsi cel_course_price=Prezzo cel_course_price_per_member_lesson=Costo per lezione in CHF per membri cel_course_provisional_registration=Iscrizione provvisoria cel_course_provisional_registration_request=Favorite iscrivermi provvisoriamente cel_course_registration=Iscrizione cel_course_registration_request=Favorite iscrivermi cel_course_register=Iscriversi cel_course_subscribe=Iscriversi cel_course_subscriber_name=Cognome cel_course_subscriber_subscribe=>> Inoltrare iscrizione provvisoria cel_course_subscriber_subscribe2=>> Inoltrare iscrizione cel_course_type=Tipo di corso cel_course_weekday=Giorno cel_course_weekday_mon_short=Lu cel_course_weekday_mon=Lunedi cel_course_weekday_tue_short=Ma cel_course_weekday_tue=Martedì cel_course_weekday_wed_short=Me cel_course_weekday_wed=Mercoledì cel_course_weekday_thu_short=Gi cel_course_weekday_thu=Giovedi cel_course_weekday_fri_short=Ve cel_course_weekday_fri=Venerdì cel_course_weekday_sat_short=Sa cel_course_weekday_sat=Sabato cel_course_weekday_sun_short=Do cel_course_weekday_sun=Domenica cel_course_weekday_noday_short=- cel_course_weekday_noday=no definito cel_course_time=Orario cel_course_zip=CAP ##SHOP cel_shop_cart=Carrello cel_shop_your_cart=Vostro carrello cel_shop_article=Articolo cel_shop_search_in=Ricerca cel_shop_searchresults=Risultati della ricerca cel_shop_search_no_results=Non ci sono stati incontri con la stringa di ricerca cel_shop_cart_description=Benvenuti nel shop della lega svizzera contro il reumatismo cel_shop_submit_order=comandare cel_shop_total_costs=Totale cel_shop_order_form=Modulo d'ordine cel_shop_submit_order=Al modulo d'ordine cel_shop_price=Prezzo cel_shop_nr_of=Quantità cel_shop_billing_address=Indirizzo di fatturazione cel_shop_shipping_address=Indirizzo di consegna cel_shop_shipping_remark=(solo se diverso indirizzo di fatturazione) cel_shop_company=Società cel_shop_name=Nome cel_shop_mandatory_fields=* Informazioni obbligatorie cel_shop_order_thank=Grazie cel_shop_order_confirmation=Grazie per il vostro ordine cel_shop_order_print=Stampare la comanda cel_shop_edit_category=Determinare la categoria scelta rapida della categoria (in conformità con l'importazione) cel_shop_cart_ordered=Carrello è stato ordinato. cel_shop_submit_orderform=Invio cel_shop_empty_cart_message=Non ci sono prodotti nel carrello cel_shop_comment=Commento ##BLOG cel_blog_empty=No news is good news. cel_blog_addarticle=Aggiungi un articolo cel_blog_copyarticle=Copiare l'articolo cel_blog_editarticle=Modifica l'articolo cel_blog_deletearticle=Elimina l'articolo cel_blog_subscriber_notice=Articolo abbonabile di : {0} cel_blog_subscriber_show=Indicare cel_blog_sendarticle=Spedire il newsletter cel_blog_newsletterimport_active=Importare indirizzi di newsletter (attiva-lista) cel_blog_newsletterimport_inactive=Importare indirizzi di newsletter (inattiva-lista) cel_blog_newsletteraddresslist=lista indirizzi di newsletter cel_plain_text_mail= cel_tm_archive_date=Dato di deposito cel_ctm_blog_del_confirm=Do you really want to delete this news article? cel_ctm_blog_edit=Blog Edit ##Muss RLS-entspezifiziert werden!!! cel_rls_blog_article_more=> più ##NEWSLETTER cel_newsletter_text_only_message=Non è possibile ricevere messaggi di posta elettronica HTML. La newsletter è disponibile in tutto a questo indirizzo {0}. cel_newsletter_unsubscribe_info=Se non desideri più questa newsletter puoi annullare l'iscrizione {0}. cel_newsletter_could_not_activate=Abbonamento potrebbe non essere attivato. cel_newsletter_activated=Iscrizione di Newsletter attivato. Potrai ricevere la newsletter fina a quando si cancella. cel_newsletter_could_not_unsubscribe=Newsletter non può essere soppresso. O l'indirizzo email specificato o il codice disattivato sono errato. cel_newsletter_unsubscribed=Newsletter soppresso. Non riceve più il newsletter in futuro. cel_newsletter_could_not_subscribe=Newsletter non può essere sottoscritto. cel_newsletter_subscribed=Newsletter sottoscritto. Per motivi di sicurezza, l'abbonamento sarà attivato prima di ricevere la newsletter. Riceverà il link in pochi minuti. cel_newsletter_send_history_title=Historia del articolo cel_newsletter_times_sent=Questo articolo è stato spedito {0} volte. cel_newsletter_last_sent=Ultimo spedito di {0} lo {1} per {2} personi. cel_newsletter_never_sent=Questo articolo non è mai stato spedito. cel_newsletter_recipients_title=Ricevitore cel_newsletter_no_recipients=Per questa newsletter non sono specificati ricevitori. cel_newsletter_user_group=Gruppo d'utenti cel_newsletter_user_groups=Gruppi d'utenti cel_newsletter_nr_of_members={0} Affilati con indirizzo email cel_newsletter_recipient=Indirizzo di destinatario cel_newsletter_recipients=Indirizzi di destinatario cel_newsletter_from_address=Indirizzo di mittente (p.e. newsletter@mydomain.com): cel_newsletter_reply_to=Indirizzo di risposta (optionale, sole si non e identico col indirizzo di mittente): cel_newsletter_subject=Oggetto: cel_newsletter_is_no_newsletter=Questo blog non è fornita per l'invio di newsletter. cel_tm_edit_is_newsletter=E un newsletter cel_tm_edit_newsletter_from=Indirizzo di mittente cel_tm_edit_newsletter_reply_to=Indirizzo di risposta cel_tm_edit_newsletter_unsubscribe=Cancellare il newsletter cel_newsletter_sent={0} spedito cel_newsletter_error_sending={0} (Errore {1} durante l'invio) cel_newsletter_html_footer_message=Si lei non puo leggere questo newsletter lo puo trovare sotto {0} <br /> cel_newsletter_unsubscribe_footer=Si lei non voi più ricevere questo newsletter nel futuro puo cancellare sotto {0} cel_newsletter_test_submit=Spedire un test-mail cel_newsletter_submit=Spedire il newsletter cel_newsletter_confirm_send=Vuoi spedire il newsletter ai destinatari registrati {0} adesso? ##IMPORT cel_import_filelist=Importazione - Files dispnobili cel_import_preimport=Files da importare cel_import_preimport_message=Fare clic su un file di preparare l'importazione. cel_import_upload=Aggiungi un nuovo file cel_import_alert=Sei sicuro che tutte le risorse esistenti {0} saranno soppresso e saranno sostituito con i nuovi? cel_import_alert_courses=Corso cel_import_alert_articles=Articolo cel_import_import=Importare ora cel_import_courses_deleted=Corsi su pagine seguenti sono soppresse: cel_import_course_import=Importazione dei corsi {0} cel_import_course_doc_created=Nuovo documento di corso creato: cel_import_course_add_course=Corso aggiunto: cel_import_course_success_msg=Ci sono stato importato {1} corsi di {0} categorie con successo. cel_import_shop_importtype_msg=contiene i dati per la categoria: cel_import_shop_please_choose=Si prega di selezionare ... cel_import_wrong_file_msg=Solo i files del tipo XLS (Excel) e CSV (separato con virgola) possono essere importati. cel_import_shop_success=Dati importati con successo cel_import_exception=Un errore e costituito. Messaggio di errore: cel_import_shop_plz=CAP cel_import_shop_ort=Luogo cel_import_shop_local=Locale cel_import_shop_nr=No. cel_import_shop_type=Tipo cel_import_course_import_space=Importare a {0}. cel_import_course_preimport_msg=Importazioneo di {0} corsi preparato. cel_import_shop_category=Categoria cel_import_shop_title=Titolo cel_import_shop_price=Prezzo cel_import_shop_lang=Lingua cel_import_shop_articles=Articoli cel_import_shop_categories=Categorie cel_import_shop_preimport_msg=Importazione di {0} {1} preparato. cel_import_shop_preimport_now=Iniziare preimporto sgr_import_result_failed=fallito cel_import_imported=Importazione completata cel_import_course_deleted=Corsi dei pagine seguenti sono stati rimossi cel_import_member_preimport_msg=I dati sono stati preparati per l'importazione. cel_import_member_changelog_title=Modificazioni ai conti dei utenti dopo l'importazione cel_import_member_first_name=Cognome cel_import_member_name=Nome cel_import_member_region=Cantone cel_import_member_email=Email cel_import_member_group=Gruppo di utenti import_wrong_file_format=Formato di file falso import_io_exception=Errore di eccezione durante la lettura del file! import_xwiki_exception=Errore di eccezione XWiki durante la lettura del file! import_error_cleaning_old_preimports=Eliminazione di vecchi importazioni fallita import_csv_row_short=La linea d'ingresso {0} è troppo breve! {1} linea mancano. import_csv_row_long=La linea d'ingresso {0} è troppo lungo! Inizio del contenuto troppo lunghe: [{1}] sgr_import_member_error_removing_members=Vecchi dati dei membri non possono essere cancellati! sgr_import_member_error_copying_members=Nuovi membri del importazione non potrebbe essere copiato nella tabella del gruppo di membri attivi! sgr_import_member_error_no_preimport=Nessuno dati d'importazione temporari disponibile - nulla da importare! sgr_import_result_title_group=Cambiamento di gruppo c3_import_changes_from_to = {0} erano cambiato di "{1}" in "{2}". sgr_import_result_title_user_data=Cambiamento nei dati d'utenti sgr_import_result_title_new=Nuovi utenti (riceveranno una email) sgr_import_result_title_delete=Utenti soppressi no_content=Nessun contenuto, tasto destro del mouse per modificare ##Synventis Form Synventis_Feedbacktext=Inserisci il tuo nome, indirizzo e-mail e il tuo messaggio ValidationMSG_Name=Inserisci il tuo nome! ValidationMSG_Email=Inserisci il tuo indirizzo e-mail! ValidationMSG_Nachricht=Inserisci il tuo messaggio! PRINT_THIS_PAGE=STAMPA QUESTA PAGINA GENERATE_PDF=CREA PDF SEND_FEEDBACK=INVIA COMMENTI EnterQueryHere=RICERCARE... ##Register Form core.register.company=Società: ## Calendar cel_cal_f_date-location=Data - luogo cel_cal_f_l_title=Titolo cel_cal_f_detaillink=Info cel_cal_more_detaillink=più... cel_cal_overview_column_config=Sommario della configurazione di colonne cel_cal_overview_column_config_concat_msg=I descrizioni seguenti possono essere utilizzati nel campo di sopra (Sommario della configurazione di colonne), separato con virgola. Una combinazione di descrizioni e possibile con trattino (-). cel_cal_event_column_config=Configurazione di colonne della manifestazione cel_cal_hasMoreLink=Link più cel_cal_overview_column_config_l_title=Titolo cel_cal_f_l_description=escrizione cel_cal_ev_lang_indep_fields=Campi validi per tutte le lingue cel_cal_ev_eventDate=Data della manifestazione (TT.MM.JJJJ HH:MM) cel_cal_ev_eventDate_end=Enddate of the event (TT.MM.JJJJ HH:MM) cel_cal_ev_lang_dep_fields=Campi specifici per una lingua cel_cal_ev_l_description=Descrizione della manifestazione cel_cal_ev_l_title=Titolo della manifestazione cel_cal_empty_calendar=Al momento, non ci sono manifestazioni. cel_cal_previous=Pagina precedente cel_cal_next=Pagina prossima cel_cal_f_date=Dato cel_cal_f_time=Ora cel_cal_f_title=Manifestazione cel_cal_f_location=Luogo cel_cal_f_date-time=Data/Ora cel_cal_f_date-location=Data/Luogo cel_cal_count={0}-{1} di {2} manifestazioni cel_cal_description=Dettaglio di manifestazione cel_cal_no_event=Nessun dettaglio di manifestazione immesso. cel_cal_ev_edit=Modificare manifestazione cel_cal_ev_title=Titolo della manifestazione cel_cal_ev_description=Dettagli della manifestazione cel_cal_ev_location=Luogo della manifestazione cel_cal_ev_date=Data della manifestazione cel_cal_ev_subscribable=Manifestazione e abbonabile cel_cal_ev_subscribers=Abonato di: cel_cal_edit=Configurazione del calendario cel_cal_calendarspace=Spazio di manifestazione cel_cal_subscribe_to=Calendari abbonati (&lt;space&gt;.&lt;name&gt;,&lt;space2&gt;.&lt;name2&gt;,...) cel_cal_event_per_page=Numero di manifestazioni per pagina cel_cal_is_subscribable=Può essere abbonato cel_ctm_cal_add_event=Aggiungere manifestazione cel_ctm_cal_edit_event=Modificare manifestazione cel_ctm_cal_del_event=Estinguere manifestazione cel_ctm_cal_del_confirm=Estinguere {0} adesso? cel_ctm_cal_archive=go to archive cel_ctm_cal_overview=go to overview cel_ctm_cal_edit=Estinguere calendario ## User Administration cel_useradmin_title=Benutzer: {0} cel_useradmin_search_user=Benutzer suchen cel_useradmin_edit_user=Benutzer editieren/registrieren cel_useradmin_userdata=Benutzer Daten cel_useradmin_groupdata=Mitglied der Gruppen cel_useradmin_password_change=Passwort ändern cel_useradmin_edit_active=Aktiv cel_useradmin_edit_suspended=Suspendiert cel_useradmin_edit_first_name=Vorname cel_useradmin_edit_last_name=Nachname cel_useradmin_edit_email=E-Mail-Adresse XWiki.XWikiUsers_email=E-Mail-Adresse cel_useradmin_edit_company=Unternehmen cel_useradmin_edit_department=Departement cel_useradmin_edit_city=Stadt cel_useradmin_edit_country=Land cel_useradmin_edit_admin_language=Sprache der Benutzeroberfläche cel_useradmin_edit_force_pwd_change=Bei nächster Anmeldung neues Passwort verlangen cel_add_user=Benutzer registrieren cel_delete_user=Benutzer l&ouml;schen cel_useradmin_emailInvalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. cel_useradmin_emailNotUnique=Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte geben Sie eine andere ein. cel_useradmin_noRegisterRights=Sie haben keine Berechtigung um neue Benutzer zu erstellen. cel_useradmin_invalidRequest=Ungültiger Request. cel_useradmin_missingEmail=Die E-Mail-Adresse fehlt. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. cel_useradmin_severalEmails=Es sind zuviele E-Mail-Adressen. Bitte geben Sie nur eine ein. ## Group Names cel_groupname_XWikiAdminGroup=Administrator cel_groupname_ContentEditorsGroup=Content Editor cel_groupname_LayoutEditorsGroup=Layout Editor ## Login Screen cel_login_title=Log In username=login indirizzo e-mail password=parola d'ordine cel_login_username=login indirizzo e-mail: cel_login_password=parola d'ordine: cel_login_loggedinas=Angemeldet als {0} ## cel_login_logoutbutton kann Benutzername über {0} verwendet werden cel_login_logoutbutton=Abmelden cel_login_loginbutton=Anmelden cel_ctm_gal_edit=Edit Picture Gallery cel_ctm_gal_add=New Picture Gallery cel_ctm_gal_import=Import Pictures cel_ctm_gal_delete=Delete Picture Gallery cel_ctm_gal_show=Show Picture Gallery ## image gallery view context menu cel_ctm_gal_add_slide=Add Slide cel_ctm_gal_edit_slide=Edit Slide cel_ctm_gal_delete_slide=Delete Slide ## password recovery cel_login_forgotpassword=Password dimenticata cel_password_recovery_not_an_email={0} non è un indirizzo e-mail valido. cel_password_recovery_process_description=Per favore inserire l'indirizzo e-mail associato al Suo account. Le invieremo una e-mail con le informazioni necessarie. cel_password_recovery_button=Inviare e-mail cel_password_recovery_failed=Per l'indirizzo e-mail ({0}) il password purtroppo non può essere restituito automaticamente. La preghiamo quindi di rivolgersi all'amministratore del sito. cel_password_recovery_success=Un e-mail con le informazioni concernenti la restituzione del password sarà mandata a {0} . La preghiamo di avere un po' di pazienza. ## Celements Navigation cel_nav_nomenuitems=keine Navigationspunkte gefunden cel_cal_ev_isSubscribable=Abonnierbar? cel_filebase_upload_namechange_message=Dateiname enthält vom Server nicht unterstützte Zeichen und wird wie folgt abgeändert cel_navcell_edit_data_type=Navigation Source Data Type (empty for general Page Menu) cel_nav_confirm_delete=Soll dieser Eintrag wirklich aus dem Menu gel&ouml;scht werden (Hinweis: Bei dieser Aktion wird der Menu Eintrag, nicht aber die Seite gel&ouml;scht)? ## Celements Presentation cel_nav_empty_presentation=keine Folien gefunden cel_presentation_confirm_delete=Soll diese Folie wirklich aus der Präsentation gel&ouml;scht werden (Hinweis: Bei dieser Aktion wird der Eintrag in der Präsentation, nicht aber die Folie gel&ouml;scht)? cel_presentation_reordering_title=Anpassung der Anordnung cel_presentation_reordering_hint=Bitte mit Drag&amp;Drop die Struktur anpassen! ## Delete Pages cel_delete_doc_confirm=Sie l&ouml;schen die vollständige Seite {0}. cel_delete_doc_confirm_warn_translations=Achtung! Bei diesem Vorgang werden die &Uuml;bersetzungen {0} unwiderrufliche gel&ouml;escht. cel_delete_translation_confirm=Sie l&ouml;schen unwiderrufliche die &Uuml;bersetzung {0} der Seite {1} ## form validation cel_form_valid_required=Dies ist ein Pflichtfeld. ## Zendesk Support Form cel_support_desctext=Haben Sie eine Frage oder oder ein Problem? Wir sind f&uuml;r Sie da! Unser Ziel ist es, alle Fragen innert 24 Stunden zu beantworten :-) cel_support_host=helpdesk.synventis.com cel_support_title=celements.web Helpdesk ## Page Layouts cel_default_pagelayout=Standard Layout cel_layout_editor_title=Layout bearbeiten: {0} cel_layout_editor_editconfig=edit configuration cel_layout_create_successful=Layout emessa con successo cel_layout_empty_name_msg=Il nome del layout è vuoto cel_ctm_edit_cell=Zelle bearbeiten cel_ctm_addcell=Zelle hinzuf&uuml;gen cel_ctm_add_subcell=Unter-Zelle hinzuf&uuml;gen cel_ctm_reorder_cell=Anordnung &auml;ndern cel_ctm_del_menu_item_cell=Zelle entfernen cel_cm_properties_cellname=Zellen cel_ctm_edit_BackgroundCell_banner=Banner bearbeiten cel_ctm_Cellattachment=Zell Anhang cel_cell_node_confirm_delete=Vuoi davvero cancellare questo nodo dalla struttura (Nota: questa azione cancella la voce della struttura, ma non la pagina)? ## Translation Box Cell cel_notranslation_availableLanguages=Questa pagina puo essere veduto nelle lingue sequente: {0}. cel_notranslation=Vedete questa pagina in {0}, perché non ce una traduzione in {1}. cel_editnow=edit now ## Overlay cel_overlay_not_available=Das Overlay {0} ist nicht vorhanden ## Objectedit cel_objectedit_addsameobject=Neuer {0} Eintrag hinzuf&uuml;gen cel_objectedit_removeobject=Eintrag entfernen ##Captcha cel_captcha_check=Spam protezione cel_captcha_error=Falsche Spamschutzeingabe. Bitte versuchen Sie es nochmals. ## Sitemap cel_overlay_title_sitemap_for_space=Sitemap für den "{0}"-Bereich cel_overlay_title_sitemap=Sitemap ##Search search_result_last_change=l'ultima volta modificato cel_search_results_total={0} resultati cel_search_results_total_1000=Oltre {0} resultati ## recycle bin cel_menu_recyclebin=Document Recycle Bin cel_menu_attrecyclebin=File Recycle Bin cel_att_recyclebin_delete_hint=You can permanently delete all files which are in the recycle bin for more than 30 days. cel_att_recyclebin_delete_warning=CAUTION: You CANNOT recover any files permanently deleted from the recycle bin! cel_att_recyclebin_delete_now_link=permanently delete files in the recycle bin for more than 30 days NOW cel_att_recyclebin_deleted_true=Deleted the files that have been in the recycle bin for more than 30 days. cel_att_recyclebin_deleted_false=No files have been deleted. cel_att_recyclebin_deleted_backlink=back to recycle bin cel_att_recyclebin_empty=Everything's clean. No trashed document found. cel_att_recyclebin_not_enough_rights=You need edit rights to view the recycle bin. cel_recyclebin_title=Document Recycle Bin cel_recyclebin_title_numDocuments=documents {0} cel_recyclebin_delete_hint=You can permanently delete all documents which are in the recycle bin for more than 30 days. cel_recyclebin_delete_warning=CAUTION: You CANNOT recover any documents permanently deleted from the recycle bin! cel_recyclebin_delete_now_link=permanently delete documents in the recycle bin for more than 30 days NOW cel_recyclebin_deleted=Deleted {0} document versions in total. cel_recyclebin_deleted_backlink=back to recycle bin cel_recyclebin_empty=Everything's clean. No trashed document found. cel_recyclebin_not_enough_rights=You need edit rights to view the recycle bin. xe.index.trash.attachments.delete.text=delete core.recyclebin.docname=Document core.recyclebin.numDelVersions=num deleted versions ## Import Manager cel_menu_importmanager=xar Import Manager ##Calendar validation cel_calendar_validation_event_date=Startdate must not be empty and has to be in the date-format TT.MM.JJJJ HH:MM cel_calendar_validation_event_end_date=Enddate has to be in the date-format TT.MM.JJJJ HH:MM ##Blog validation cel_blog_validation_publishdate=publish date format is wrong. Please use format: TT.MM.JJJJ HH:MM cel_blog_validation_archivedate=archive date format is wrong. Please use format: TT.MM.JJJJ HH:MM ## Structured Data Editor cel_pagetype_prettyname_StructuredDataEditor=Struct-Editor cel_struct_autocomplete_placeholder_default=Si prega di selezionare... cel_struct_autocomplete_UrlToNewElementEditorButtonText_default=Aggiungi nuovo ## SelectTag Options cel_yes=Si cel_no=No ##Course validation cel_course_validation_titleToLong=Il titolo non può contenere più di 8 caratteri